¡Verdaderamente!
Nam Sang Hyo, ¿estás loca?
Es cierto. Estoy loca.
¿Qué? ¿Otro hombre? ¿Le sonrío ampliamente a cualquiera? ¿Coquetear? ¡¿Qué?!
¿Qué estás diciendo?
Nam Sang Hyo, ¿estás loca?
Que forma de jugar con alguien.
Sea que llame a un reportero o lo que sea, ¡ustedes hagan lo que se les de la gana!
Nam Sang Hyo, ¿qué está haciendo en este momento?
Director General.
¿Qué está usted haciendo aquí exactamente?
- ¿Qué? - Director General, hablaré con usted.
¡Nam Sang Hyo!
No diga ese nombre sin cuidado.
¿Qué dijo?
Oh mi Director General, ¿qué lo trae por aquí?
Ah, sí. Estoy aquí por negocios.
¿Su luna de miel se pasa felizmente?
Por supuesto.
Sí. Nam Sang Hyo, ¿por qué está aquí en la luna de miel de esta pareja?
Ella está casada. Por supuesto que está aquí para su luna de miel.
Eso es, es por eso...
Pero aún así, traer aquí a la organizadora de su boda...
Oh. Director General, aún no lo debió haber escuchado.
- Para decir la verdad, Nam Sang Hyo— - Por favor, espere un momento.
Yo le diré.
Director General, ¿puede verme por un momento?
¡Nam Sang Hyo!
Suelte esa mano inmediatamente.
Por favor, déjame hablar con él.
Por favor.
Es verdad, Oppa. Ella debería decirlo por si misma.
Nam Sang Hyo, apresúrese y vaya.
Si él sabe que Nam Sang Hyo se casó como una sustituta,
él estará de verdad enojado, ¿verdad?
No digas, 'sustituta'.
Digo 'sustituta' porque eso es lo que ella es. ¿Qué tiene eso de malo?
Hice la boda porque sinceramente lo quería.
¿Qué?
Capítulo 9
Director General,
por favor no este demasiado estupefacto después de escuchar mi historia.
Nam Sang Hyo, de todas formas usted siempre me sorprende.
Escuchemos su historia.
¿Con qué problema va a sorprenderme, esta vez?
Sinceramente,
me casé.
Sí, me dijo antes que se casó hace siete años.
No, no eso.
¿Por qué?
Aparte de Goo Hae Young, ¿hay alguien más?
No, no es eso. Definitivamente.
Yo...
- Con Goo Hae Young... - ¿No es usted el Director General?
¿Es Jeong Soo Ah, verdad? ¿No es la novia de Goo Hae Young?
¿Por qué usted... aquí?
Ah, sí. Deje algo en mi habitación, así que regrese.
Ah, eso fue lo que sucedió. ¿Es algo importante...?
Ah, no. En lugar de la cosa que perdí,
he encontrado a mi novia, está bien.
-Oh, entonces esta persona... - Sí.
Encantado de conocerla.
Ah, sí. Hola.
Sucede que el presidente de la Asociación del Hotel está en este hotel.
Oh, ¿es así?
Entonces, debería ir a saludarlo.
Director General, entonces solo...
Oh, Nam Sang Hyo. Vamos a saludarlo juntos.
¿Qué? Eso es un poco...
- ¿Qué? ¿Nam Sang Hyo? ¿Esa chica es tu ex-esposa? - Sí.
¿La chica que te hizo sufrir después de que rompieron?
Sí.
¿Qué es esto? Entonces, ¿todo este tiempo tú
estabas siendo infiel?
- ¿Qué? - Entonces, es así. ¿Dijiste que te ibas a casar conmigo,
pero dentro de tu corazón no lo ibas a hacer?
Oppa, ¿cómo pudiste hacer eso?
Haciéndome una tonta en teniéndome fuera de eso.
Ustedes estaban apasionadamente persiguiéndose mutuamente.
¿Tienes consciencia? ¿Cómo pudiste hacer algo así?
- Soo Ah. - ¿Qué?
No creo que deberías estar hablando.
- ¿Somos tú y yo iguales? - ¿Qué es diferente?
Umm, entonces es... que soy una mujer y tú eres un hombre.
¿Qué tipo de tonterías son esas?
¡Ah! De todas formas, es diferente.
De todas formas, desde que te conozco,
no trates tan descortesmente a Sang Hyo.
¡Oh, Oppa! ¡Oppa!
Pero, aún soy más bonita, ¿verdad?
Gracias a mí, las cosas están saliendo bien.
Bonita.
Eres bonita, Soo Ah.
Eres tan bonita que ni siquiera puedo acercarme a ti.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Sí, Señora. Soy yo, Gi Ho.
¿Está diciendo que asesiné a Heo Yeong Mi?
Es la primera vez que escucho esto.
Por supuesto que debería estarlo escuchando por primera vez. No es como si Heo Yeong Mi moriría dos veces.
¿Qué tipo de pruebas tiene que me señala a mí como la criminal?
Sus huellas digitales fueron encontradas
en el arma que fue utilizada para pegarle a Heo Yeong Mi.
¿Era posiblemente un porta velas?
Entonces, lo sabe muy bien.
Eso... cuando Goo Hae Young tomó una llamada y subió,
Yeong Mi estuvo sorprendido y lo dejo caer. Solo lo puse de vuelta en su lugar.
- Entonces, ¿por qué amenazó a Heo Yeong Mi? - ¿Qué?
Hay alguien que la vio amenazar a Heo Yeong Mi.
Eso...
Sí, esa cantidad de dinero será suficiente.
Sí.
Lo siento, Soo Ah.
No puedo decirlo eso. Está asociado con mi honor.
Tiene que comprobar su inocencia primero.
De esa forma, podemos atrapar al verdadero asesino.
Muy bien. Sinceramente,
vi a Yeong Mi amenazando a Jeong Soo Ah.
¿Jeong Soo Ah?
La novia fugitiva.
¿Qué quiere?
¿Cuánto será suficiente?
Por cada foto, pienso que el precio de su vestido será suficiente.
¿Está loca? ¿Sabe cuánto cuesta este vestido?
Usted parece tener al menos esa cantidad de dinero.
¿Estoy equivocada?
Viéndolo, no podía olvidarlo.
Ven aquí.
¿Por qué estás así?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Estás loca? ¿Te atreves a amenazar a un cliente?
¿Qué quieres decir con amenazar? Nunca he hecho eso.
- Dámelas. - ¿Darte qué?
Las fotos.
¿Por qué tengo que hacer eso?
¿De verdad quieres ser despedida?
- ¡Ya te dije de dármelas! - ¡No quiero!
No te las daré incluso si voy a morir.
¿Incluso si mueres? ¿Realmente tengo que matarte para que reacciones?
Jefe Yeo, ¿me está amenazando en este momento?
No fui la que hizo la amenaza. Tú lo hiciste.
Esto es una amenaza. Lo que yo hice fue un trato.
Máteme o sálveme. Haga lo que desee.
No tengo nada que temer.
Esto es todo.
¿Aún así me ve como la asesina?
No.
Desde el principio sabía que usted no era la culpable.
¿Qué?
La hora de muerte estimada de Heo Yeong Mi fue entre 6 y 7 p.m.
Eso fue durante la boda de Nam Sang Hyo.
Usted estuvo agregando brillo a la situación todo el tiempo. El vídeo de la boda capturó todo eso.
"Todos ustedes, ¿creen en el destino?"
"O, ¿creen en milagros?"
Entonces, ¿por qué me llamó?
Tenía curiosidad por saber por qué había amenazado a Heo Yeong Mi.
¿Qué dijo?
Ya que revisé la información, debo investigar a esa persona.
Disculpe. Una investigación es una investigación,
pero ¿puede no hacer esto?
¡Lo que está haciendo no le queda!
Pero si a ella le gusta.
¡Sólo con tus ojos, Jefa Yeo!
¿Quién le dijo?
¿Quién se atreve a sospechar de mí?
Definitivamente no es la Jefa Yeo.
Está seguro.
¿Qué? Fuiste tú, ¿Yeong Seob?
No, eso no... ¡Hahahaha!
No, eso... No es así...
¿No vas a detenerte?
Esto puede ser peligroso.
Oh. ¿De casualidad, no eres, jjajang...?
No es Jjajangmyeon, sino Yoon Seong Min.
Y voy a trabajar aquí.
Ah, ya veo.
Entonces, cuídate de esa mujer.
Ven aquí.
Detente.
Jjajangmyeon.
Nam Sang Hyo.
Por favor, déjame hablar con él.
Por favor.
¿Exactamente de qué están hablando por tanto tiempo que ella aún no regresa?
No sabía que el Director Gerente Jo tenía novia.
Lo mismo digo yo.
Sin saber que tenía tan bonita novia,
iba a presentarle a mi hija.
Ah, ¿es así? Que pena.
Si se parece a usted, Señora, ella es muy bonita.
Ah, chico loco.
Este amigo es bueno inventando.
Oh mi Dios, llamarlo inventos.
¿Así es?
Los rumores están comenzando, así que hazte responsable de mí.
¿Qué? Oh, sí.
Lo prometiste.
¿Prometí qué?
¿Qué fue eso?
Sí...
¿Te estás riendo?
¿Te estás divirtiendo ahora?
¿Colgaste?
Soo Ah, lo siento.
Sin importar nada más, no tengo la confianza.
No pudimos presentarle a cualquiera a alguien tan increíble como el Director Jo.
Oh cierto. ¿Cuándo van a casarse?
Oh, bueno por nosotros...
Queremos casarnos ya, incluso mañana, si es posible.
No estamos muy familiarizados con el matrimonio.
A la cuenta de tres, sal.
Uno.
¿Sucede algo?
No.
Dos.
¿Te sientes incómoda?
No.
Tres.
Nam Sang Hyo.
Nam Sang Hyo, sal.
Goo Hae Young, estamos en medio de una conversación.
Está siendo grosero.
Lo siento, pero justo ahora no estoy en una posición para preocuparme de mis modales.
Hey... después... conmigo...
conmigo...
¿Por qué está actuando así?
Estamos en medio de nuestra luna de miel.
¿Entonces por qué está buscando a Nam Sang Hyo durante su luna de miel?
Incluso si dijera que necesita la ayuda de la Gerente Nam,
¿no necesitaría más tiempo a solas con su novia?
Por eso es que estoy aquí.
Porque necesito tiempo junto a mi novia.
¿Qué?
Nam Sang Hyo es la novia con la que me casé.
Lo siento, Director.
Lo siento.
Nam... Nam... Nam Sang Hyo. ¿Qué sucedió?
¿Qué sucedió con Jeong Soo Ah?
¡Oppa! ¿Qué puedo hacer?
Hey, ¿por qué, qué, qué?
Oppa, ahora estás casado.
¿Cómo se supone que viva ahora, Oppa?
¿Qué hago?
¿Por qué te comportas así?
¿Sucedió algo?
¡Soo Ah! ¡Soo Ah!
¿Qué? ¿Por qué está ahí parado en lugar de ayudar? ¡Soo Ah!
¿Encontró algo?
No.
Aigoo. No puedo más hacer esto.
- ¿Por qué? ¿Descubriste algo? - Sí.
Hablé con Park Jeong Sook.
¿La madre del Director Jo Seung Gyeom?
Sí.
Jefe, ¿recuerda la llamada con Hwang Dong Bae que Goo Hae Young escuchó?
"Si no estás interesado, hablaré con tu hijo."
¿Entonces?
La Señora Park dijo, "No estoy interesada."
Entonces dice que colgó el teléfono.
¿Qué fue eso?
Pero hay una cosa importante.
El padre de Jo Seong Gyeom falleció hace 30 años en ese hotel.
¿El padre de Jo Seong Gyeom falleció en ese hotel?
Sí.
Entonces, el criminal es... Jo Seong Gyeom.
¿Qué?
Por favor escuche cuidadosamente.
Después de que falleciera el padre de Jo Seong Gyeom, el fallecido Hwang Dong Bae
estaba muy interesado en la Sra. Park Joeng Sook.
Pero, Park Jeong Sook dijo que ella no estaba interesada.
Y colgó. Así que Hwang Dong Bae le habló a su hijo,
Jo Seong Gyeom quien estaba muy celoso de Heo Yeong Min,
sólo hizo "PAK" a Hwang Dong Min.
Aún así a Heo Yeong Min no le gustaba él, así que
Heo Yeong Mun, también, ¡PAK!
Si vas a decir tonterías, entonces ¡PAK!
¡Mantén tu cabeza firme!
Le estoy diciendo que el criminal es Jo Seong Gyeom.
¡Sólo ve a encontrar como falleció el padre de Jo Seong Gyeom!
Es frustrante.
Bueno, con el nivel de alcohol a 1.78,
él cayó del segundo piso del hotel mientras estaba borracho.
Incluso sabiendo eso, ¿sigues pensando de esa manera?
¿Entonces qué es?
"Si no estás interesado, voy a decirle a tu hijo."
Lo que Hwang Dong Bae quería decirle a
Jo Seong Gyeom era sobre la muerte de su padre.
¿Disculpe?
Es algo que sucedió hace 30 años.
Las cosas han cerrado su ciclo, y ahora, al final, estamos en el mismo lugar.
Sé quien es el criminal.
Así que, en verdad,
¿me estás diciendo que te casaste con Goo Hae Young?
Sí.
No puedo creerlo.
Lo siento.
Nam Sang Hyo,
sin importar cuán difícil era la situación,
¿qué tipo de persona se casa de esa manera?
Lo siento.
No pude pensar en nada más en ese momento.
¿Qué hay de mí?
¿No pudiste pensar en mí?
Sí. Ella ahora está conmigo. No se preocupe demasiado.
Sí.
La veré mañana.
Sí.
Soo Ah, lo siento.
No tengo confianza.
Necesitas ir tan lejos como puedas.
¿El final será diferente?
Sería bueno saber el resultado final.
Nam Sang Hyo, ¿qué nos va a suceder?
No debí haberte dejado.
Entre más lo pienso, me doy cuenta que también soy responsable.
Director.
Nam Sang Hyo,
ve a empacar tus cosas inmediatamente y ven a mi habitación.
¿Perdón?
Sería bueno que tuvieras otra habitación, pero no hay en este momento.
Incluso si Jeong Soo Ah es en la misma habitación contigo
no puedo sólo observar que te quedes en la misma habitación que Goo Hae Young.
Pero...
No te preocupes.
Iré a dormir a mi auto después de que te instales.
Iré y te esperaré.
¿Acabaron de hablar?
¿Qué dijo Jo Seong Gyeom?
Él dijo que empacara mis cosas inmediatamente y me fuera.
¿Qué?
No tiene sentido para nosotros estar en la misma habitación.
Entonces,
¿planeas empacar tus maletas e irte?
¿Quién es él para decirte que hacer?
No digas eso.
Él es la persona con la que salgo.
Si no fuera por ti, hubiera comenzado de nuevo con él.
No.
Nam Sang Hyo,
no puedes irte.
¿Estás decepcionado de que no fuera Nam Sang Hyo?
¿Qué es esto?
¿Piensas que estoy aquí porque quiero?
Decirle a Nam Sang Hyo que venga a aquí.
¿Qué es eso?
Estás hablando como si ustedes en verdad se casaron.
Déjame preguntar una cosa. ¿Por qué usted y Nam Sang Hyo se casaron?
¿La primera o la segunda vez?
La primera vez fue porque estábamos profundamente enamorados.
La segunda vez fue porque yo quise regresar con esa mujer a la que amé demasiado.
¿Qué tal?
¿Te estás riendo?
¿Te estás burlando justo ahora?
Sí, lo siento.
Entonces, la segunda vez será un fracaso como la primera vez.
- ¿Qué dijiste? - Esta vez será porque yo estoy con Nam Sang Hyo.
¿Qué fue eso?
"Esta vez será porque yo estoy con Nam Sang Hyo."
¿De qué está hablando? ¡¿A dónde vas?!
¿Qué cama le gustaría usar?
Es su habitación así que usted decida.
Está bien.
Entonces tomaré la de la ventana.
¿Qué está haciendo justo ahora?
¿Qué deberíamos hacer?
De pronto, pienso que quiero la que está a lado de la ventana.
Ahora entiendo por qué Nam Sang Hyo terminó con usted.
¿Qué dijo?
¿Jo Seong Gyeom?
Soo Ah levántese. Sé que no está durmiendo.
Llené de agua la bañera.
Se sentirá mejor después de sumergirse en un baño cálido.
No debería estar durmiendo en un momento así.
¿Por qué me enviaste este tipo de mensaje de texto a mí?
¿Yeong Mi
también fue asesinada por usted?
¿Qué?
Cuando la cartera de Goo Hae Young fue encontrada a lado del cuerpo del Jefe Hwang...
Es cuando lo supe.
Entonces eso significa
que el asesino del Asistente de Gerente Hwang es usted.
Lo siento. Lo siento.
¿Está todo bien?
Sí.
Lo siento.
En verdad no lo haré de nuevo.
Nunca más.
Esas personas, honestamente, no necesitan ese dinero para vivir.
Ese tipo de pensamiento me llevó a hacer cosas sin pensarlo.
Sólo una vez.
Por favor cierre sus ojos sólo esta vez.
Esto no es algo que se pueda pasar por alto.
Por favor, Jefe. ¿Alguna vez hizo una equivocación en su vida?
Esto es en verdad una equivocación.
Cualquiera puede cometer un error una vez en su vida.
En verdad,
es sólo esta vez.
No vuelvas a hacer esto otra vez.
Jefe.
Regresaré la cartera.
Esa noche usted tomó la cartera.
¿Entonces porque encontraron la cartera en el cuerpo?
¿No tiro la cartera mientras mataba al Jefe Hwang?
¿Por qué no está hablando?
Si no mato al Jefe Hwang,
¿por qué estaba la cartera ahí?
Por favor expliquelo.
¿Por qué tengo que hacer eso?
¿Qué?
No quiero hablar de eso contigo.
Tiene que hacerlo.
Si no, la policía-
¿Vas a reportarme?
Entonces, tendrás que decirles primero de que robas carteras.
¿Un asesino está ahora amenazando a un ladrón de carteras?
El hecho de que la cartera haya sido encontrada junto al cuerpo del Jefe Hwang
no es evidencia de que yo soy el culpable de quién lo mato.
Sólo es evidencia circunstancial pero
si tontamente te involucras
tú seras el único que sera lastimado.
¿Qué hago ahora?
Le diré.
Director de Gestión, por favor véame por un segundo.
Nam Sang Hyo.
Esa primera noche, dormí con Gi Ho.
La segunda noche con Jo Seong Gyeom.
Ah, cierto.
La primera noche antes de la luna de miel, dormimos con un cadáver.
Por favor apurate.
Yo también me tengo que bañar.
¡Oh, no!
¿No dijiste que te ibas a bañar?
Ah, lo haré.
¿Qué estás mirando?
Dicen que eres el director de gestión del hotel, pero eso es sólo habladurías. Habladurías.
-¿Sólo haces ejercicio? -Auto manejo es parte de mi trabajo.
Bueno, eso...Sólo gente con mucho tiempo puede hacerlo.
Es porque no tengo mucho tiempo-
Sí.
Eres delgado así que
pensé que estabas ocupado porque no tienes tiempo para hacer ejercicio.
¿Qué?
¿En dónde?
Si comparas tu cuerpo con el tuve hace tiempo, el tuyo sólo es lindo.
Disculpa.
¿Sabes que soy más alto que tú?
Es porque estás usando zapatos. Yo estoy usando sandalias.
No pienses en nada esta noche y sólo ve a dormir.
¿Te gustan los chicos con lindo cuerpo?
Eres graciosa.
¿Por qué está hablando tonterías sin sentido en medio de la noche?
¿Nam Sang Hyo, estás dormida?
Gi Ho Oppa...
¿Regresará?
Si él regresa mañana,
puedo perdonarlo.
Si espero, ¿regresara?
No.
Él regresara, ¿verdad?
No terminaría así, ¿verdad?
Tenemos tiempo para amar,
así que voy a esperar.
Hasta que Oppa regrese,
hasta que regrese otra vez.
Disculpa.
No esperes. Él no va a regresar.
Él no va a venir.
Un hombre que una vez se va jamás regresa.
Pero también puedes encontrártelo por coincidencia siete años después.
¿Siete años?
Así que no desperdicies el tiempo por nada.
No esperes, pensando en que va a regresar.
No intentes esperar.
"¿Hice algo mal?"
"¿Tan siquiera me amaba?" Tampoco pienses en eso.
En vez de intentar recordar, usa tu energía para olvidar.
Eso también sera mejor para ti.
Yo...
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué terminaron tú y Oppa Hae Young?
¿Eh?
Porque Goo Hae Young me dejo.
Sin decir una palabra.
Ya estás aquí. Llegaste temprano hoy.
Sólo espera un momento.
Boleto de Avión de Las Vegas a Nueva York para Samantha (sic) Richardson
¡Samantha! ¡Samantha!
Samantha, alguien del hotel vino buscándote.
¡Oh Dios! ¡Samantha! ¡Despierta, Samantha!
¡Samantha! ¡Samantha!
- ¡Samantha! - Alguien se desmayó. Por favor, apresúrate.
¡Samantha! ¡Samantha!
- ¿Me puedes oír? -No importa cuánto esperé,
él no regresó.
Él no lo hizo, incluso durante mucho tiempo después.
Ese es el por qué, Soo Ah,
no debería esperar (por él).
Lo amé y lo odié hasta la muerte.
Traté hasta la muerte y para no morir, lo olvidé.
Después de mostrar nuestra peor personalidad
Realmente pensé que no quedaba nada.
No hables así. Él es alguien con quién iba a salir.
Si no fuera por ti, habría comenzado a salir ahora.
¿Qué estás pensando que todavía no estás durmiendo?
No estoy durmiendo porque estoy pensando en Nam Sang Hyo.
Sí, este es el Hotel Secreto.
Sí, ¿el 27?
Hay una vacante abierta.
Sí, entiendo.
¿Cómo va? ¿Ha habido alguna respuesta?
Sí. La boda de la Directora Nam fue un éxito. Estamos totalmente llenos hasta Mayo del próximo año.
Como se esperaba, la boda de Cenicienta fue un éxito, ¿verdad?
Sí.
También , la actriz Lee Young Eun (actriz que hace el papel de Yeo Eun Joo=ella misma) quiere casarse en nuestro hotel.
¡Oh Dios! ¿La que tiene ojos grandes y redondos, que es linda y es realmente una buena actriz?
¿Cuándo es?
El 27 de septiembre. Ella acaba de llamar.
¿Este Sábado?
Afortunadamente, hay una vacante, debido a una cancelación la última semana.
Se supone que lo iba a hacer en otro lugar, pero dijo que quería hacerlo en nuestro hotel.
¿En serio? Eso es realmente bueno. ¡Es realmente grandioso!
¿No está actuando demasiado feliz?
Es por causa del hotel.
Incluso así, parece que le gusta mucho, como si fuera un asunto personal.
¿Me gustó esto?
Bueno, se siente bien, como si yo fuera la que me voy a casar. ¡Buen trabajo!
- Buenos días. - ¡Buenos días!
- ¿Por qué está así? - No lo sé.
La boda de una Cenicienta Moderna
¿Cómo pudiste casarte Nam Sang Hyo?
¿Por qué? ¿Por qué?
¿POR QUÉ?
¡Goo Hae Young!
¿Sí?
Pensé que alguien me llamaba.
¿A dónde fue?
¡¿Dónde estás?! ¡Jo Seong Gyeom!
De todas maneras, estaba realmente impactada ayer. Es un alivio que se vea bien.
Director, ¿está preocupándose por mí?
Oh, sí. Por favor, coma mucho.
Sí. Usted también.
Mientras me dejan fuera...el ánimo es realmente agradable.
¿No has escuchado acerca del ave madrugadora que se comió el gusano?
- ¿Eres capaz de comer? - ¿Por qué?
¿Puedes comer cuando Gi Ho se fue así ayer?
- Hablé con Unnie anoche y... - ¿Unnie?
Sí.
Voy a olvidar inmediatamente al chico que me dejó.
- ¿Ya? - Sí.
- ¿En un día? - Sí.
Unnie dijo esto. Ella dijo, "No tienes que esperar siquiera por alguien que te ha dejado."
Está pensando bien. Debería comenzar de nuevo.
Sí, Director.
¡Eso no está bien!
¡Oye! Gastaste tiempo gustándose el uno al otro.
Deberías esperar un poco. ¿Cómo puedes olvidarlo tan rápido?
Si él se ha ido, se acabó. ¿Por qué debería esperar?
Incluso así, ¿puedes olvidarlo inmediatamente?
¿Las mujeres no tienen lealtad?
Creo que quién dejó, es quién es más desleal.
- Es verdad. - Él podría regresar.
Si él va a hacer eso, entonces, ¿por qué se iría?
Algo importante podría haber surgido.
¿Hay algo lo suficientemente importante como para dejar a la mujer que amas, atrás?
No existe tal cosa.
¿Qué es esto? ¿Están todos del mismo lado? ¿Es eso? ¿Ah?
¿Por qué no nos vamos ahora?
- Ni siquiera he comido aún. - Es casi la hora para la entrevista.
¿Fue la luna miel agradable?
Por supuesto. Fue una luna de miel realmente especial.
Ha sido especial. Mucho.
Pero, ¿por qué no estás sonriendo? Deberías reír ampliamente.
Este es un cumplido especial.
Este es un cumplido extra-especial.
¡Tan lindo!
¿Cree que esos dos realmente no sienten nada?
Cuando Nam Sang Hyo salga, por favor dígale que fui a buscar el automóvil.
¿Disculpe?
- Entonces, ¿estás diciendo que vas a ir con Jo Seong Gyeom? - Sí.
Te casaste conmigo. Acabamos de hacer la entrevista sobre nuestra luna de miel.
Ni la boda ni la luna de miel, tienen algún significado para mí.
Te lo dije. Sólo hice esto por el hotel.
Entonces, yo...yo
Estoy segura que lo hiciste para no lucir como un idiota.
Sang Hyo, no es eso. Yo...
- Soy sincero sobre esta boda. - ¿Sincero?
Tu sinceridad no llega muy lejos.
Me voy.
Sang Hyo.
Nosotros...
Terminamos hace siete años atrás. Y tú eres el que me dejó.
- Podrías haber esperado por mí. - ¿Por qué debería?
Tú eres el que dejó el motel. ¿Por qué tendría que haber esperado?
- ¿Qué? - Lo recuerdo todo.
Cómo nos separamos y cómo me dejaste.
No le creo...a ti o
a tu sinceridad superficial.
Oppa, ¿estás bien?
No estoy bien. No estoy bien. ¿Luzco bien para ti?
¿Por qué estás actuando así conmigo?
¡Aish! ¿Qué es esto? ¡Siento que no puedo respirar!
Debiste ahber sido amable con ella. ¿Por qué la abandonaste?
Dejar a una mujer. ¿Piensas que es algo que un hombre debería hacer?
Deberías respetarla incluso cuando se están separando.
Aún cuando tienes que irte,
necesitas despedirte en persona.
Tomaré una siesta. Me despiertas, después de que lleguemos a Seúl.
No podría irme si viera su rostro.
Por eso es que lo hice de esa manera.
Oye, ¿cuándo vas a regresar?
Lo siento. Regresaré pronto. Pronto.
¿Cuándo exactamente?
Sigues diciendo eso desde hace 3 mesas ya.
Dije que regresaré pronto.
Ya llegamos a nuestro tiempo límite.
Si no regresas justo ahora, todas las cosas en las que trabajamos hasta hoy desaparecerán.
¿Sabes eso?
Confío en ti.
Confío en ti, Goo Hae Young. ¿Está bien?
Espera.
- Vamos a platicar. - ¿Sobre qué?
No menciones que nos vayamos juntos otra vez.
Sang Hyo.
Te dije que no. No puedo irme de aquí.
También hay hoteles en Nueva York.
Empecemos de nuevo, ¿está bien?
Las Vegas tiene los mejores hoteles.
Fue difícil llegar hasta donde estoy ahora.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
- ¿El trabajo es tan importante para ti? - Lo mismo que para ti.
No vas a dejar tu trabajo. ¿Por qué me pides que renuncie al mío?
Ya he retrasado todo por dos meses.
¿Retrasarlo por dos meses no es suficiente?
Nunca te pedí que te quedaras aquí conmigo.
¡Nam Sang Hyo!
Detente por favor.
Ya me estoy cansando de pelear.
Ya que te quedaste aquí conmigo por dos meses, ¿quieres que renuncie a mi sueño de 20 años?
No hables como si renunciar a ello es la solución.
¿Qué debemos hacer entonces, Nam Sang Hyo?
¿Deberíamos separarnos?
Ella se casó por el bien del hotel.
Está bien.
Supongo que así lo harías.
¿Quieres escuchar música?
¿Qué?
Es extraño que no estamos diciéndonos nada.
Sólo estoy cansada.
¿Qué tipo de música?
Algo muy bueno. Espéralo.
¿Por qué te estás riendo? La letra de la canción es tan apropiada.
Sería mejor si te la cantara yo mismo, pero
no tengo confianza para cantar.
¿No puede cantar bien?
Extrañamente, cuando intento cantar,
mi cuerpo entero explota en sudor y me pongo nervioso y mi voz no sale bien.
¿Usted también experimenta algo así?
Bueno, no puedo hacer todo bien.
Oppa, ¡entremos juntos!
¿Qué hago si mi mamá me golpea hasta morir?
Sólo toma los golpes ya que los mereces.
Ella no te matará.
Vamos.
Oppa.
Mamá. Mamá...
Estoy asustada.
Hola.
Mamá, hice mal. ¡Hice mal!
Está bien.
Estoy bien mientras que estés segura.
Mamá...
¿Has estado comiendo?
¿Sabes cuán preocupada había estado todo este tiempo?
Entremos.
Hae Young, puedes irte.
Estaré bien. - Está bien, ve.
¡Mamá! ¡Mamá!
Tú...
Mamá, ¡suelta mi oído!
¡Vales $300,000!
¿Qué? - A Gi Ho,
¡se le dio ese dinero!
- ¿A Gi Ho Oppa? - ¡Así es!
¡Qué te gustó de él que hiciste tal escándalo!
¿Por qué no le diste más?
Ya que tienes mucho dinero, ¿por qué no le diste más?
- ¿Qué? - ¿Vas a morir sosteniendo todo ese dinero en tus manos?
Sabes bien su situación, entonces ¡¿por qué sólo le diste eso?!
¡Esta loca...!
- ¡Suéltame! - Ven aquí.
¡Suéltame!
No hay ni una hormiga aquí.
¡Beban!
¡Yo compro hoy!
Tengo la tarjeta de la compañía.
¡Tarjeta de la compañía! ¡Tarjeta de la compañía! ¡Tarjeta de la compañía!
¿Cuándo más podremos beber de esta manera? ¡Beban!
Ya lo sé. No importa cuando bebamos,
¡a penas son las 7 p.m.!
En cualquier caso, ¿por qué la luna de miel es tan corta?
- Por lo menos 8 días, 7 noches... - ¡Es lo mismo que yo digo!
Ese mocoso...
Él no sabe como pensar en los demás.
Oh, Hae Young. ¿Qué sucede?
¿En dónde están ahora?
¿Qué quieres decir con eso? Ahora estamos en la oficina.
¿Tuviste un buen viaje de luna de miel?
Sí.
Si has regresado de tu luna de miel,
sostén fuertemente en tus brazos a tu novia y ve a dormir.
¿De qué tienes curiosidad que llamaste?
Ah... estaba pensando que no estarían trabajando.
No te preocupes.
Me encargaré de todo.
- ¿Puedo confiar en ti? - Puedes confiar en mí.
Si no me crees, ¿quién lo hará?
Confía en mí. Confía en mí.
¿Qué están haciendo aquí?
Uh... lo que pasa es...
Nosotros no queríamos, pero el Vicepresidente nos estaba invitando mucho...
El personal de baja clasificación no tienen poder.
- Si se nos dice que vayamos, vamos. - Oigan, ustedes...
- ¡Tú! - Yo dije que deberíamos hacer un poco de trabajo.
Cuando el presidente no está aquí...
¿En verdad van a actuar de esta manera?
Regresaremos y trabajaremos tiempo extra.
¡Trabajen duro!
Está bien mientras trabaje horas extra, ¿cierto?
¿Cierto?
Si Chan.
Hoy...
en verdad te odio.
¿Por algo como esto?
En verdad estoy decepcionado.
Lo siento.
¿Está bien?
¿Por qué me llamaste en aquél momento?
¿Qué?
Debiste haberme dejado solo.
¿Te sientes bien?
Sí, gracias a usted.
¿Entonces me preguntarás si estoy bien o no?
Yo...
Quiero estar bien
pero no estoy bien para nada.
Mientras no estaba,
estoy molesto de que algo como esto sucediera.
Siento como si algo muy importante hubiera sido robado de mí.
Oye...
¿Estás llorando?
No.
¿Qué sucede?
Deberías decirme.
¡Ah, Goo Hae Young!
Nam Sang Hyo.
¿Me recargarías por favor?
¿Qué?
Parece que,
mi batería se acabó.
Sí, lo haré.
¿Cómo debería hacerlo?
Me disculparé de antemano por esto.
Si Chan.
Si Chan, ¿Qué haré ahora?
Mi corazón me duele mucho,
que pienso que moriré.
¿El final
será justo así?
Pienso que está terminado.
Pensar en ti me da malos momentos y
Adelanto
¿En verdad de casaste sólo por el hotel?
¿En verdad no tienes aún sentimientos por Goo Hae Young?
Sólo le estoy diciendo esto a usted.
Yeong Mi no esa muy buena persona.
Querer esconder a mí la muerte de Heo Yeong Mi
¿hubo alguna otra razón?
¿Es usted en verdad la persona que me envío la tarjeta relacionada a la muerte de mi padre?